How to make stress your friend 5

https://youtu.be/NGWBYFqR8vc

 

 

 

Now to explain how this works, 

I want you all to pretend that you are participants in a study designed to stress you out. 

자 어떻게 그런지 설명해 보겠습니다. 

스트레스 받도록 고안된 한 연구에 여러분이 참여하고 있다고 가정해 볼게요.

 

It's called the social stress test.

이건 사회적 스트레스 테스트라는 겁니다.

 

You come into the laboratory, 

여러분이 실험실에 와 있고, 

 

and you're told you have to give a five-minute impromptu speech on your personal weaknesses to a panel of expert evaluators sitting right in front of you, 

여러분은 바로 앞에 앉아 있는 전문가 집단에게 자신의 개인적인 약점에 대해 5분 동안 즉흥적인 웅변을 해야 합니다

 

and to make sure you feel the pressure, there are bright lights and a camera in your face, kind of like this.

그리고 여러분이 압박을 느끼라고 얼굴 쪽에는 밝은 조명과 카메라를 놓았습니다. 마치 지금 이런 것처럼요.

an impromptu speech : 즉흥연설

 

And the evaluators have been trained to give you discouraging, non-verbal feedback, like this.

그리고 평가자들은 여러분이 용기를 잃게 하는 비언어적인 피드백을 하도록 훈련받았습니다. 이런 식으로요.