36개의 질문으로 사랑에 빠지는 법-2

https://youtu.be/t2UU_P060sY

 

Would you like to be famous and in what way?

유명해지고 싶나요? 그렇다면 어떤 식으로요?

NO 아니요.

Never. 한번도 그런 적 없어요.

 

Really? 정말로요?

No, I don't think so. 네, 그런 것 같아요.

I feel like that would be, like, so much pressure to have- to like be something for everyone.

모두에게 어떤 사람이 되어야 한다는 압박감이 너무 클 것 같아요.

 

I don't thing you would have to be something for everyone.

모두에게 어떤 사람이 될 필요는 없을 것 같아요.

Would you though? 앤드류는요?

 

No, not really, I mean, I wouldn't 아니요. 별로요. 유명해지고 싶진 않아요.

Or, I wouldn't feel, like, obligated to be famo- like, what would you be famous for?

유명해져야 한다는 생각은 없는.... 유명해지면 뭐로 유명해지고 싶어요?

 

- obligate: 의무적인, 강요하다

 

Oh, I don't know. 아, 모르겠어요

Um, I guess be famous for myself or be famous for something I've done that brought value

나 자체로 유명해지거나, 내가 뭔가 가치 있는 일을 해서 유명해지는 거겠죠.

Okay 네

 

Not like a famous singer? 유명한 가수 같은 거는요?

Try to change. 변화를 가져온다던가

I mean, It would be cool to be talented like that

그런 재능이 있는 건 좋겠죠.

 

Right? 그렇죠?

But, um,no I wouldn't want to change for people, or feel obligated to be who they wanted me to be

그렇다고 사람들 때문에 자신을 바꾸거나, 사람들이 원하는 사람이 되어야 한다고 생각하지는 않을 것 같아요

Okay 그렇군요

Yeah 네

 

If they like you, they like you.

날 좋아하면, 그냥 날 좋아하는 거죠.

If they don't they don't 싫으면 싫은 거고

Yeah, I get that 네, 이해가 가요.

Do you want some tea? 차 마실래요?

Yeah, that'd be great. 네, 좋아요